Masz wiadomość

„- Czasami zastanawiam się nad swoim losem. Wiodę skromne życie. Niepozbawione wartości, ale skromne. I pytam sama siebie, czy żyję tak, bo lubię, czy może brak mi odwagi? To, co widzę wokół, przypomina mi przeczytane kiedyś książki, a może powinno być odwrotnie? Nie musisz odpowiadać. Chcę tylko wysłać to kosmiczne pytanie w przestrzeń. A więc dobranoc, pustko.”

„Sometimes I wonder about my life. I lead a small life. Well, valuable, but small. And sometimes I wonder, do I do it because I like it, or because I haven’t been brave? So much of what I see reminds me of something I read in a book, when shouldn’t it be the other way around? I don’t really want an answer. I just want to send this cosmic question out into the void. So goodnight, dear void.”

Więcej ↓ Ukryj ↑

„- Jeśli o mnie chodzi, Internet to kolejny sposób, żeby zostać odrzuconym przez kobietę.”

„As far as I’m concerned, the Internet is just another way to be rejected by a woman”

Więcej ↓ Ukryj ↑

„- Drogi przyjacielu… Lubię zaczynać te listy tak, jakbyśmy przed chwilą przerwali rozmowę. Jak starzy kumple, a nie ludzie, którzy nawet nie znają swoich imion, bo poznali się przypadkiem na czacie. Ciekawe, co dziś napiszesz. Włączam komputer. Niecierpliwie czekam na połączenie. Wchodzę do sieci i wstrzymuję oddech, aż usłyszę te dwa słowa:Masz wiadomość… Nic już nie słyszę, nawet ulicznego gwaru, tylko bicie własnego serca. Mam wiadomość. Od ciebie.”

„Dear Friend… I like to start my notes to you as if we’re already in the middle of a conversation. I pretend that we’re the oldest and dearest friends, as opposed to what we actually are, people who don’t know each other’s names, and met in a Chat Room where we both claimed we’d never been before. "What will he say today?" I wonder. I turn on my computer. I wait impatiently as it boots up. I go on line, and my breath catches in my chest until i hear three little words: You’ve got mail. I heat nothing not even a sound on the streest of New york, just the beat of my own heart. I have mail. From You.”

Więcej ↓ Ukryj ↑

„- Przeczytałam Dumę i uprzedzenie ze 200 razy. Urzeka mnie ten język, słowa takie jak: owo miejsce, tragedia, elokwencja. Zawsze umieram z ciekawości, czy Elizabeth i pan Darcy się pokochają. Przeczytaj to, na pewno ci się spodoba!”

Więcej ↓ Ukryj ↑

„- Droga Przyjaciółko, nie mogę ci powiedzieć, co się stało, ale z całego serca proszę: wybacz, że nie przyszedłem. Wybacz mi. Czuję się okropnie, bo naraziłem cię na dodatkowe cierpienie. Jestem pewien, że powiedziałaś to wszystko, bo cię sprowokowano. Zasłużył na to. W takich sytuacjach mówimy rzeczy, których potem żałujemy. Czekałaś na kogoś, komu ufasz, a zamiast niego zjawił się wróg. To moja wina. Kiedyś ci wszystko wyjaśnię, a na razie wciąż tu jestem, odzywaj się.”

Więcej ↓ Ukryj ↑

„- Kafejka Starbucks to miejsce, gdzie ludzie, którzy nie umieją podjąć decyzji, muszą ich podjąć kilka tylko po to, żeby kupić zwykłą kawę. Duża, mała, słaba, mocna, z kofeiną, bez, z niską zawartością tłuszczu, bez tłuszczu i tak dalej. Ci, którzy nie wiedzą, co robią na tym świecie, mogą za jedyne 2,95 nabyć nie tylko kawę, lecz także poczucie własnej wartości. Duża. Bez kofeiny. Cappuccino.”

„The whole purpose of places like Starbucks is for people with no decision-making ability whatsoever to make six decisions just to buy one cup of coffee. Short, tall, light, dark, caf, decaf, low-fat, non-fat, etc. So people who don’t know what the hell they’re doing or who on earth they are, can, for only $2.95, get not just a cup of coffee but an absolutely defining sense of self: Tall! Decaf! Cappuccino!”

Więcej ↓ Ukryj ↑

„- Dlaczego faceci mają świra na punkcie Ojca chrzestnego? - Ojciec chrzestny to wyrocznia. Zbiór wszelkich mądrości. Odpowiedź na każde pytanie. Co zabrać na wakacje? „Zostaw broń, weź cannoli.” Jaki dziś dzień? „Poniedziałek, wtorek, czwartek, środa.””

Więcej ↓ Ukryj ↑