Babel
(2006)
O filmie
Babel (2006) – opis fabuły
„Babel” w reżyserii Alejandra Gonzaleza Iñárritu to wielowątkowa opowieść inspirowana biblijną Wieżą Babel, której akcja dzieje się na różnych kontynentach, a bohaterami są obce dla siebie osoby. Ich wątki łączy wspólny mianownik w postaci kłopotów wynikających z braku porozumienia. Akcja pierwszej z opowiadanych tu historii dzieje się w Maroku. Marokański pasterz Abdullah kupuje strzelbę, by przegonić atakujące jego stado szakale. Daje ją swoim dwóm synom, którzy postanawiają sprawdzić, jaki ma zasięg. Celując do poruszającego się w oddali autobusu z zachodnimi turystami – oddają strzał. Kula trafia Amerykankę Susan Jones (Cate Blanchett), która jest tutaj na wakacjach razem z mężem Richardem (Brad Pitt). Policja szybko trafia na trop sprawców, tymczasem Richard walczy o życie ukochanej żony. Przenosimy się do Japonii, gdzie mieszka zbuntowana Chieko Wataya (Rinko Kikuchi). To głucha dziewczyna, która wciąż nie otrząsnęła się po samobójczej śmierci matki. Swoje frustracje manifestuje prowokacyjnie erotycznym zachowaniem. Nie stroni od używek odwiedzając nocne kluby. Nie dogaduje się też z ojcem (Koji Yakusho). Kiedy jednak w jego sprawie kontaktuje się z nią policja, przekonana o tym, że jest podejrzany o udział w samobójstwie żony, zapewnia, że widziała na własne oczy, że nie miał z tym nic wspólnego. Tyle tyko, że policja chce dowiedzieć się więcej o wyprawie łowieckiej ojca Chieko, na której ostatnio był w Maroku. Tymczasem w Stanach, pochodząca z Meksyku niania dzieci Richarda i Susan, Amelia (Adriana Barraza) opiekuje się nimi w trakcie ich wakacji w Maroku. Informacja o postrzale Susan krzyżuje jej plany. Boi się, że z powodu dłuższej opieki nad dziećmi przegapi wesele swojego syna. Bez pozwolenia postanawia zabrać dzieci ze sobą do Tijuany. Zabierze ich tam jej bratanek Santiago (Gael Garcia Bernal). Wszystko idzie dobrze do czasu powrotu do Stanów, gdy cała czwórka zwraca uwagę celników.
Dramat „Babel” to dopełnienie tzw. Trylogii Śmierci stworzonej przez pochodzącego z Meksyku reżysera Alejandra Gonzaleza Iñárritu. Trylogię zapoczątkował w 2000 roku film „Amores Perros”, a kontynuował w 2003 roku film „21 gram”. Iñárritu za film „Babel” został nagrodzony Złotą Palmą za reżyserię na festiwalu filmowym w Cannes, gdzie „Babel” brał udział w konkursie głównym. Był też nominowany m.in. do siedmiu Oscarów, zwyciężając w jednej kategorii: najlepsza muzyka.
Ciekawostki o filmie „Babel”
Rozgrywająca się w Japonii scena samochodowa z Chieko (Rinko Kikuchi) i jej ojcem została nakręcona bez stosownych pozwoleń ze strony władz miasta. Filmowcy stworzyli sztuczny korek i rozpoczęli zdjęcia. W trakcie zaczęła ścigać ich policja.
Aby wystąpić w fimie „Babel”, Brad Pitt zrezygnował z roli w filmie „Infiltracja”. Pitt to wielki fan kina Alejandra G. Iñárritu.
Brat Pitt i Cate Blanchett zagrali później parę w filmie „Ciekawy przypadek Benjamina Buttona”. Zarówno „Babel” jak i „Ciekawy przypadek” były nominowane do Oscara w kategorii dla najlepszego filmu roku.
Cate Blanchett chciała zrezygnować z roli Susan z powodu tego, że przez większość ujęć musiała leżeć na podłodze.
Prawie cały film został nakręcony „z ręki”.
Niektórzy z aktorów biorących udział w filmie „Babel” spotkali się dopiero w trakcie jego premiery. Powodem tego był fakt, że film kręcony był w sporych odstępach czasowych na kilku kontynentach.
Aktorka Adriana Barraza przytyła do roli 16 kilo.
Operator Rodriego Prieto miał problem ze sfilmowaniem sceny, w której Richard i wieśniacy niosą ranną Susan na szczyt wzniesienia. Aby otrzymać pożądane ujęcie próbował zbiegać ze wzgórza tyłem, ale często się potykał. Reżyser nie zgodził się na zmianę kamery trzymanej w ręku na Steadicam. Rozwiązanie problemu wymyślił dyżurny planu. Prieto sfilmował scenę siedząc na fotelu trzymanym przez czterech pomocników. Potem nazwano tu ujęcie „The Joey Chair Shot”.
Najważniejsze nagrody
Oscary - Wygrana: Najlepsza muzyka oryginalna (Gustavo Santaolalla); Nominacje: Najlepszy film (Alejandro González Iñárritu, Jon Kilik, Steve Golin), Najlepsza aktorka drugoplanowa (Adriana Barraza), Najlepsza aktorka drugoplanowa (Rinko Kikuchi), Najlepszy reżyser (Alejandro González Iñárritu), Najlepszy scenariusz oryginalny (Guillermo Arriaga), Najlepszy montaż (Douglas Crise, Stephen Mirrione).
Złote Globy - Najlepszy dramat.
BAFTA - Nagroda im. Anthony'ego Asquitha za najlepszą muzykę filmową Gustavo Santaolalla.
Cannes - Nagroda Jury Ekumenicznego (Alejandro González Iñárritu), Technical Grand Prize (Wyróżnienie w kategoriach technicznych Stephen Mirrione), Złota Palma: Najlepszy reżyser (Alejandro González Iñárritu).
Cezary - Nominacja: Najlepszy film zagraniczny (Alejandro González Iñárritu).
Obsada aktorska
Babel - ścieżka dźwiękowa
-
Tazarine
-
Tu Me Acostumbraste
-
September/The Joker
-
Deportation/Iguazu
-
World Citizen-I Won't Be Disappointed
-
Cumbia Sobre El Rio
-
Hiding It
-
Masterpiece
-
Desert Bus Ride
-
Bibo No Aozora/Endless Flight/Babel
-
Tribal
-
Para Que Regreses
-
Babel
-
Amelia Desert Morning
-
Jugo A La Vida
-
Breathing Soul
-
The Blinding Sun
-
Only Love Can Conquer Hate
-
El Panchangon
-
Two Worlds, One Heart
-
The Phone Call
-
Gekkoh
-
The Catch
-
Mujer Hermosa
-
Into the Wild
-
Look Inside
-
The Master
-
Oh My Juliet!
-
Prayer
-
El Besito Cachichurris
-
Walking in Tokyo
-
The Visitors
-
Morning Pray
-
Mi Adoracion
-
The Skin of the Earth
-
Bibo No Aozora/04